Citazioni del dottor Vittoz

Citazioni tratte da
Traitement des psychonévroses par la rééducation du contrôle cérébral :

« Quand vous serez devenu réceptif, vous jouirez bien plus de la vie, tout vous intéressera. »
« Quando avrai provato la ricettività, potrai godere la vita molto di più, tutto ti interesserà. »

« L’angoisse, par elle-même, n’existe pas. C’est l’état cérébral qui la crée. »
« L’angoscia, da sola, non esiste. È lo stato cerebrale che la crea. »

« La réceptivité est un état conscient et actif, et non passif. »
« La ricettività è uno stato cosciente e attivo, non passivo. »

« La réceptivité absolue, c’est être en contact avec tout ce qui nous entoure. »
« Ricettività assoluta significa essere in contatto con tutto ciò che ci circonda. »

« Agir, instant par instant, comme un marcheur qui, au lieu de s’effrayer de la hauteur de la montagne, 
est content chaque fois qu’il a fait un bon pas, et arrive au sommet sans s’en apercevoir. »
«
Agire, istante dopo istante, come un camminatore che, invece di avere paura dell’altezza della montagna,
è felice ogni volta che ha fatto un progresso, e arriva in cima senza accorgersene. »

« Il y a un monde à conquérir : vous ! »
« C’è un mondo da conquistare: te stesso! »

« Que nous le voulions ou non, nous avons dans le monde une influence bonne ou mauvaise, 
du seul fait de notre état intérieur rayonnant autour de nous la paix, l’énergie, la joie, la bonté 
si nous les possédons… »
« Che ci piaccia o no, abbiamo una buona o cattiva influenza sul mondo, semplicemente a causa
del nostro stato interiore che irradia intorno a noi pace, energia, gioia, bontà se li possediamo… »

« La mémoire n’est pas une faculté, c’est la façon d’enregistrer et elle dépend de l’état de calme 
et de l’ordre dans le cerveau. »
« La memoria non è una facoltà, è il modo di memorizzare e dipende dallo stato di riposo e di equilibrio nel cervello. »

« La réceptivité, c’est tout. »
« La ricettività, è tutto. »

Citazioni tratte da
Notes et pensées – Angoisse ou contrôle:

« Avoir conscience d’un acte, ce n’est pas le penser, mais le sentir. »
« 
Essere consapevoli di un atto non significa pensarlo, ma sentirlo. »

« C’est à la justesse de la sensation que l’on reconnaît que l’idée est juste. »
«  È dalla correttezza della sensazione che si riconosce che l’idea è giusta. »

« Le temps ne manque jamais si vous avez le contrôle pour le trouver. »
«
 Il tempo non manca mai se si ha il controllo di cercarlo. »

« Le contrôle libère toutes nos facultés et dégage l’individualité. Il tue le doute et la crainte, 
oblige à la sincérité, exige la volonté et l’énergie, nous place au-dessus des influences extérieures 
et nous permet de nous ouvrir au monde. Il oblige à la douceur et à l’acceptation, nous permet 
d’éliminer les sentiments nuisibles, clichés et autres, et se résume dans un état de parfaite stabilité. »
« 
Il controllo libera tutte le nostre facoltà e libera l’individualità. Elimina il dubbio e la paura,
forza la sincerità, la volontà e l’energia, ci pone al di sopra delle influenze esterne e permette di
aprirci al mondo. Richiede dolcezza e accettazione, ci permette di eliminare sentimenti, luoghi comuni e altri dannosi, e si riassume in uno stato di perfetta stabilità. »

(Visitato 51 volte, 1 visite oggi)